- Стривай-но. Як його звали? - Кончіс. - Він жартівлива посміхнувся, ніби здогадувався, що я сейчасскажу. Пригладив вуса, тільки і знає, що охорашіваться. - А я зрозумів, він як раз відзначився під час Опору. - Тримай кишеню. Німцям прислужував. Особисто керував расстреломвосьмідесяті селян. А потім накивав приятелів-фріців, щоб і його внесли список. Зрозумів? І вийшов сміливців і праведником. - Але ж він, здається, був небезпечно поранений? Він випустив клуб диму, зневажаючи мою наївність.

- Від карателів живим не вирвешся, старина. Ні, мерзотник спритно всеобделал. Спершу зрадив, а потім прославився, як чорт знає який герой.

Сфабрикував навіть фальшивий німецький звіт про цю історію. Надув всіх, какмало кому вдавалося. Я уважно подивився на нього. У мене виникло нове, страшноеподозреніе.

Все далі в лабіринт. - І невже ніхто … Мітфорд потер великий палець вказівним; так в Греції обозначаетсявзятка. - Ти так і не пояснив, у чому там справа із залом очікування, - сказав я.

- Так він називає свою віллу. Очікування смерті або щось в цьому роді. Кдереву прибито напис по-французьки. - Він вивів пальцем у повітрі: - Salled’attente. - Що ви не поділили? - Та нічого, старий.

А нічого. - Не жмісь. - Я життєрадісно посміхнувся. - Тепер-то я там побував. Пам’ятаю, дитиною, в Хемпширі, я лежав на гілці верби, що нависає надручьем, спостерігаючи, як батько ловить форель.

Він священнодіяв: закидав “муху” так, щоб вона ледь торкалася водою, як пух чортополоха. Віднобило, як форель, яку він збирався обдурити, піднімається з дна. Вотрибіна повільно підпливла, зависла під наживкою - нескінченний, захвативающійміг, і раптом - удар хвостом , блискавична підсікання батька; скрекіт котушки.

- Так дурниці, старий. Чесно. - Кінчай телитися. Розповідай. - Чушь собача. - Риба на гачку. - Ну, пішов я якось прогулятися. Вмае, у червні - не пам’ятаю. Дістала мене школа. Підходжу до Муце, щоб поплавати, спускаюся, ну, ти знаєш, між дерев, і раптом - не просто дві баби. Двебаби майже без нічого. А у мене вже план операції готовий. Подваліваю набреющем, мені не звикати, говорю что-то по-грецьки, а вони, ну і ну, по-англійськи відповідають.